قدم الأكاديمي الروسي أليكسي غيبيوس في المؤتمر الروسي الأربعين "نوفغورود وأرض نوفغورود" نتائج التنقيبات التي أجريت تحت إشرافه، والتي أسفرت عن العثور على ست رسائل جديدة مكتوبة على لحاء البتولا. وتغطي هذه الوثائق الفترة من القرن الثاني عشر وحتى بداية القرن السادس عشر، وتكشف جوانب متعددة من الحياة الاقتصادية والاجتماعية والقانونية لسكان نوفغورود.
وأظهرت الوثائق أنه بعد ضم نوفغورود إلى إمارة موسكو عام 1478، استمر السكان في الكتابة على لحاء البتولا، مما يدحض الرأي القائل بتوقف تقليد الكتابة في المدينة بعد فقدان استقلالها.
تم ترقيم الوثائق من 1232 إلى 1237، وتم العثور على أربع منها في موقع تنقيبات ترويتسكي، ووثيقة واحدة في موقع إيوانوفسكي، ووثيقة واحدة بالقرب من تلة يكاتيرينينسكايا.
ومن أبرز محتويات الوثائق:
الوثيقة رقم 1232: تسجيل جمع الجزية من بلدة فولوسوفو-بوغوست بقيمة "80 و8 هريفنا"، ما يعكس العلاقات الاقتصادية مع الأراضي الشمالية.
الوثيقة رقم 1233: بركة لأرملة أحد البويار وأولادها.
الوثيقة رقم 1234: نص جزئي "أرسلوا إليه محضرا قضائيا"، ما يدل على وجود آلية منظمة لتنفيذ القوانين.
الوثيقة رقم 1235: سجل للديون مع تحديد المبالغ بنقود الكونا والريزانات، وذكر أسماء مثل بيرفياتا وروخلو ودالكو وجيتوجيزن.
الوثيقة رقم 1236: رسالة شخصية قصيرة: "أرسل ديمتري نبأً إلى أمه عبر بونيا".
الوثيقة رقم 1237: قائمة من الحبوب تعود لأواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر.
كان أهل نوفغورود يستخدمون قلم ستيلوس للكتابة على لحاء البتولا كبديل متاح للرق، وقد حافظ لحاء البتولا على حالته جيدًا في التربة المشبعة بالمياه، ما سمح بالعثور على أكثر من 1200 وثيقة منذ عام 1951. ومن الملاحظ أن الكتابة كانت متاحة لدوائر واسعة من السكان، بما في ذلك الفلاحين والنساء والأطفال، كما تؤكد التمارين المدرسية السابقة.
ويقول الباحثون إن هذه الاكتشافات توسع التسلسل الزمني لرسائل لحاء البتولا وتؤكد أن تقليد الكتابة نجا من التغيرات السياسية، وتعكس الحياة اليومية لأهل نوفغورود، مما يبرز أهمية الكلمة المكتوبة في المجتمع ويضعف فكرة الانحدار الثقافي بعد فقدان الاستقلال.
المصدر: Naukatv.ru