وجاء ذلك من خلال عرض مسرحي جديد يتناول مسيرتها الفنية وحياتها الشخصية، وما أحاط بها من جدل بشأن أصولها اليهودية واتهامات التجسس لصالح إسرائيل.
وقالت صحيفة "معاريف" الإسرائيلية إن العرض، الذي يحمل اسم "ليلى.. قصة ليلى مراد"، يُقدم في مقهى مسرح الكاميري بتل أبيب، ويسلط الضوء على قصة الفنانة التي تحولت أفلامها وأغانيها إلى جزء من ذاكرة جيل كامل، قبل أن تواجه اتهامات أثرت في مسيرتها وحياتها العامة.
وأضافت الصحيفة أن ليلى مراد، واسمها الأصلي ليليان مردخاي، وُلدت في مصر لأسرة يهودية، ثم اعتنقت الإسلام عقب زواجها من المنتج والممثل أنور وجدي، لتصبح واحدة من أشهر نجمات العصر الذهبي للسينما المصرية.
وبحسب التقرير، وجدت مراد نفسها في قلب اتهامات بالتجسس والتعاون مع الجيش الإسرائيلي، بالتزامن مع تصاعد الصراع العربي الإسرائيلي، مشيراً إلى أنها ابتعدت لاحقاً عن الأضواء، وعاشت فترة من العزلة بعيداً عن النجومية التي حققتها.
مقابلة متخيلة تعيد ذكريات ليلى مراد
تدور أحداث المسرحية عام 1979، بالتزامن مع زيارة الرئيس المصري الراحل أنور السادات إلى إسرائيل عقب توقيع اتفاقية السلام. وتتناول الأحداث صحفياً ينجح في إجراء مقابلة مع ليلى مراد، لتكشف المحادثة عن محطات من حياتها وذكرياتها، بالتوازي مع تقديم مجموعة من الأغاني التي صنعت شهرتها.
وكتبت المسرحية وتؤدي دور البطولة فيها الممثلة والمغنية الإسرائيلية يافي توسيا كوهين، وهي قريبة بعيدة للمطربة المصرية. وبدأت توسيا كوهين العمل على المسرحية عقب أحداث 7 أكتوبر، معتبرة أن قصة مراد اكتسبت دلالات جديدة في ظل تراجع آمال السلام وتجدد التوتر المرتبط بالصراع العربي الإسرائيلي.
وأوضحت "معاريف" أن توسيا كوهين أجرت أبحاثاً عن حياة مراد، من خلال مراجعة الكتب والمصادر المختلفة، إلى جانب الحديث مع أشخاص عاصروها خلال سنوات مجدها في مصر، لتقدم عملاً يمزج بين الدراما والموسيقى، ويتناول أيضاً إرث يهود الدول العربية والتوتر بين الهوية الشخصية والانتماء الثقافي والواقع السياسي.
إرث الموسيقى المصرية في حياة يافي توسيا كوهين
ولفتت الصحيفة إلى أن اهتمام توسيا كوهين بالموسيقى المصرية يعود إلى نشأتها في أسرة فنية؛ فهي ابنة المغنية اليهودية المصرية فايزة رشدي، التي قدمت الموسيقى المصرية الكلاسيكية على مسارح إسرائيل.
ونقلت عنها قولها إنها نشأت في منزل كانت الموسيقى العربية لغته الأولى، لكنها كانت أيضاً جزءاً من هوية معقدة، إذ عاشت في تل أبيب التباين بين ثقافة المنزل المصرية والعالم الإسرائيلي الغربي المحيط بها.
وتتناول المسرحية كذلك مكانة الثقافة العربية في حياة اليهود الذين هاجروا من الدول العربية إلى إسرائيل، والفجوة الثقافية التي نشأت بين جيل الآباء والأبناء.
وأشارت "معاريف" إلى تجربة الموسيقي دودو تاسا، الذي أعاد إحياء تراث جده داود الكويتي وشقيقه صالح في ألبوم "دودو تاسا والكويتيين"، بمشاركة تسجيلات صوتية للمغنية فايزة رشدي، والدة مؤلفة المسرحية.
وسبق لتوسيا كوهين تقديم عرض المونودراما "أنا فايزة"، الذي تناول قصة والدتها، وفاز بالجائزة الأولى في مهرجان "مسرحونيتو"، واستمر عرضه على مدار 26 عاماً، قبل أن تعود في عملها الجديد إلى الربط بين الموسيقى والهوية والتاريخ العائلي، من خلال سيرة ليلى مراد.
موعد عرض مسرحية ليلى مراد في تل أبيب
ويُعرض العمل من إخراج ألما فايخ، وبمشاركة أساف أفراهام نيف في دور الصحفي، إلى جانب أدوار أخرى، وذلك في مقهى مسرح الكاميري بشارع شاؤول هميلخ في تل أبيب.
ووفقاً لما أوردته الصحيفة، حُدد موعد أحد العروض يوم الأحد 13 ديسمبر 2026، في الساعة الثامنة والنصف مساءً، بسعر تذكرة يبلغ 100 شيكل، كما أعلنت عن عرض آخر يوم الأربعاء 27 يناير، في التوقيت نفسه، دون أن يتضح العام الوارد في موعد العرض الثاني بالنص المنشور.
وتظل ليلى مراد واحدة من أبرز رموز الفن المصري في القرن العشرين، بعدما تركت إرثاً بارزاً في السينما والغناء، فيما تعيد المسرحية الإسرائيلية تقديم جانب من حياتها من زاوية تتداخل فيها الذاكرة الفنية مع قضايا الهوية والسياسة وتاريخ الصراع العربي الإسرائيلي.
المصدر: صحيفة معاريف الإسرائيلية