تدشين تمثال من البرونز للروائي العراقي غائب طعمة فرمان بمكتبة اللغات الأجنبية في موسكو

يدشن في مكتبة اللغات الأجنبية بموسكو تمثال للروائي العراقي غائب طعمة فرمان اعترافا بالزخم الأدبي والترجمات التي أبدعها خلال حياته بالعاصمة الروسية.

ولد فرمان في أحد أحياء بغداد عام 1927، حيث درس فيها المرحلة الابتدائية والثانوية. وتنقل بعدها بين مصر والصين والاتحاد السوفيتي، تارة للعلاج وأخرى طلبا للعلم وثالثة مهاجرا قسريا.

أبدع الأديب في الكتابة، وكان من أهم أعماله الروائية "النخلة والجيران"، التي وصفها النقاد برائعة الأدب العربي الحديث. ومن كتاباته أيضا روايات: خمسة أصوات، المخاض، القربان وغيرها الكثير.

كما برز نجم الأديب في مجال الترجمة، فبعد وصوله إلى الاتحاد السوفيتي بداية الستينيات، عكف على نقل كتابات أهم الأدباء الروس إلى العربية، ومن بينها ترجمته لأعمال تورغينيف في خمسة مجلدات، ورواية لتولستوي، ومجموعة قصص لدوستويفسكي، وأعمال شتى لشاعر روسيا الأبرز بوشكين، وغيرها.

إقرأ المزيد