يهدف هذا المشروع المبتكر إلى إتاحة الفرصة لهذه الفئة من الجمهور لمشاهدة ومعايشة مسرحية أنطون تشيخوف التي تحمل الاسم نفسه، وتحديدا العرض الأيقوني الذي أخرجه أوليغ إفريموف عام 1980 على خشبة مسرح موسكو للفنون، حيث يتضمن الألبوم مقالات توضيحية شاملة تتناول تاريخ المسرحية وتفاصيل العرض، إضافة إلى ستة تفسيرات إخراجية مختلفة قدمها مخرجون متنوعون، مع تخصيص أقسام لتاريخ مسرح موسكو للفنون وتصميم مبناه وقاعته والستارة الشهيرة التي تصوّر طائر النورس.
وقد حرص الخبراء على إعداد المواد العلمية والفنية بتقديمها عبر خطوط مسطحة وبارزة، إلى جانب إعداد رسومات ناتئة خاصة تتيح للمكفوفين استكشاف التفاصيل بصريا وحسيا، حيث أكدت رئيسة قسم المعلومات العلمية في المكتبة الحكومية الروسية، إيرينا تيتونوفا، أن العمل استند إلى مراجع منشورة ومصادر أدبية متنوعة لصياغة مقالات موجزة وشاملة في آنٍ واحد، معربة عن أملها في أن يجذب هذا الإصدار شريحة واسعة من القراء، بمن فيهم المبصرون المهتمون بالتوثيق المسرحي.
وخلال حفل الإطلاق، استذكر مدير متحف مسرح موسكو للفنون والفنان المكرم في الاتحاد الروسي، بافل فاشتشيلين، نصائح أستاذيه أوليغ إفريموف وأوليغ تاباكوف حول البعد الإنساني في العمل، مؤكدا أن هذا المشروع جزء من حلم إحياء هذا الأداء الأيقوني ومشاركته مع أكبر جمهور ممكن، بينما قدمت الممثلة أناستاسيا سكوريك مونولوجا من دور "نينا زاريتشنايا" الذي سبق وأدته في إنتاج إفريموف الأصلي.
وفي مقدمة الألبوم، أشار فنان الشعب في الاتحاد الروسي والمدير الفني لمسرح تشيخوف للفنون، قسطنطين خابينسكي، إلى أن الابتكارات الحديثة تقرب المسرح من فكرة نشر الطبعات المتخصصة وإتاحة روائع المسرح الروسي لجمهور متنوع مهما بلغت الصعوبة أحيانا.
ويُعد هذا الألبوم الإصدار الثاني في سلسلة المنشورات الموجهة للمكفوفين وضعاف البصر التي تعدها المكتبة الحكومية الروسية للفنون بالاشتراك مع المكتبة الحكومية الروسية للمكفوفين، بعد نجاح طبعة مسرحية "ويل من الذكاء" لألكسندر غريبويدوف التي عُرضت عام 2020، وقد حظي المشروع بدعم وزارة الثقافة الروسية وأُنجز بمشاركة متحف مسرح موسكو للفنون.
المصدر: تاس