كشف مسرح "فسيفولود شيلوفسكي" في العاصمة الروسية موسكو عن تدشين نمط فني مبتكر يدمج بين العروض المسرحية الوثائقية والقالب الموسيقي، حيث يستهل المسرح هذه السلسلة بإطلاق أمسيات أدبية تحمل عنوان "بولغاكوف بين السطور والنوتات: صيغة جديدة".
ويقدم المسرح عبر هذا المشروع تجربة "بولغاكوف مع الموسيقى"، التي تسلط الضوء على شخصية استثنائية لا يمكن تصور الأدب الروسي في القرن العشرين من دونها. ويهدف المشروع إلى منح الجمهور فرصة فريدة للتعمق في مسيرة ميخائيل بولغاكوف، ليس بوصفها مجرد سرد لوقائع تاريخية رتيبة، بل كملحمة حية مفعمة بالدراما، تُروى عبر مزيج متناغم من اللغة الصحفية والأنغام الموسيقية.
وقد اختار القائمون على العمل الابتعاد الكلي عن القوالب الأكاديمية التقليدية؛ فالعرض لا يكتفي بسرد جاف للسيرة الذاتية، بل يركز في جوهره على الإنسان والظروف التاريخية التي أحاطت به. إذ يظهر الكاتب هنا بأبعاد إنسانية تتجاوز كونه مؤلف رواية "المعلم ومارغريتا" الشهيرة، ليبرز كطبيب واجه ويلات الحرب، وصارع الإدمان، وعانى من مرارة الفقر والاضطهاد.
كما يستحضر العرض مدينة موسكو برؤية بولغاكوف، فتبدو نابضة بالحياة في أدق تفاصيلها، بدءا من "الشقة المتواضعة" وصولا إلى دهاليز دور النشر العتيقة التي شهدت ولادة روائعه الكلاسيكية.
أما الرؤية الإخراجية والسيناريو، فقد تولى صياغتها الصحفي ومقدم البرامج الإذاعية "دينيس ليزين"، الذي يقدم الأمسية بأسلوب يحاكي التقرير الاستقصائي عن تلك الحقبة الزمنية، جامعا بين الحقائق الموثقة والنبرات المؤثرة، في محاولة لاستكشاف المنطق الداخلي الذي وجه قدر الكاتب. وبحسب تعبير كاتب السيناريو: "نسعى خلال أمسية واحدة إلى استحضار روح ميخائيل بولغاكوف من خلال قصص مستمدة من واقع حياته، وتفاصيل شخصية حميمة، وجوانب مخفية في أعماله، إضافة إلى ما دار خلف كواليس تأليف كتبه".
وفي هذا الإطار الفني، لا تقتصر الموسيقى على كونها خلفية صوتية، بل تتحول إلى عنصر جوهري يحرك الأحداث؛ إذ تمنح الفرقة الموسيقية النص بعدا شعوريا عميقا يكمل الكلمات، وتتولى الموسيقى في بعض اللحظات مهمة السرد والتعبير عن المعاني.
كما يولي العرض اهتماما استثنائيا بالتفاصيل الدقيقة وغير المتداولة، بدءا من النماذج الحقيقية التي استلهم منها شخصياته، وصولا إلى الدور المحوري الذي لعبته "إيلينا شيلوفسكايا" في حياة الكاتب وفي الحفاظ على إرثه الأدبي. ويدعو مؤلفو العمل المشاهدين إلى إعادة تأمل الصور الذهنية المألوفة لديهم، والتساؤل عن الحدود الفاصلة بين الواقع الشخصي والخيال الإبداعي.
وتؤكد إدارة المسرح أن هذه الخطوة ليست مجرد تجربة فنية عابرة، بل هي خطوة أولى في اتجاه إبداعي جديد ومستدام، يأملون من خلاله أن تشكل هذه السلسلة مزيجا يجمع بين التوثيق والأدب والموسيقى، بما يتيح للجمهور فرصة استثنائية لاستعادة صوت الكاتب عبر الزمن، ومعايشة التحول الدرامي الذي يحول المعاناة الشخصية إلى أدب عالمي خالد.
وقد أعلنت إدارة مسرح "فسيفولود شيلوفسكي" أن العروض الافتتاحية لهذا المشروع ستقام يومي 14 أبريل و14 مايو القادمين.
المصدر: موسكوفسكي كومسوموليتس