Stories
-
"آبيك" والقمة الثلاثية
RT STORIES
أوشاكوف يصف المحادثات بين بوتين وشي جين بينغ بالمفيدة: جرت مناقشة التسوية الأوكرانية
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
بوتين والرئيس الإندونيسي يتبادلان الحديث خلال حفل استقبال قادة "آبيك"
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
ترامب يأمل في تعزيز العلاقات الأمريكية الصينية
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
لحظة تاريخية في قمة "آبيك".. بوتين وترامب يتصافحان في شينجين
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
خبراء لـRT: قمة "آبيك" تبحث مخارج للأزمات العالمية وتعزز التجارة
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
ترامب يصل شينجين للقاء بوتين وشي جين بينغ
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
دميترييف: ويتكوف وكوشنر لن يحضرا قمة روسيا والولايات المتحدة والصين
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
بوتين: الدين العام الروسي من الأدنى عالميا.. دول عربية مع روسيا في قائمة الدول بأدنى دين عام
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
القمة الثلاثية في شينجين تثير مخاوف أوروبا من إعادة رسم موازين القوى العالمية
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
بوتين في لقاء مع شي جين بينغ: ازدهار منطقة آسيا والمحيط الهادئ هدفنا المشترك
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
بوتين: منطقة آسيا والمحيط الهادئ تظهر ترسخ نظام عالمي أكثر عدلا
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
بوتين: روسيا في طليعة التحول الرقمي
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
في قمة الأعمال لمنتدى "آبيك".. الرئيس الصيني يدعو للحفاظ على حرية وانفتاح التجارة والاستثمار
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
بوتين في قمة "آبيك": آسيا أصبحت قاطرة الاقتصاد العالمي
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
بوتين يجري محادثة قصيرة مع رئيس الوزراء الماليزي قبل خطابه في "آبيك"
#اسأل_أكثر #Question_More
"آبيك" والقمة الثلاثية
-
روسيا وأوكرانيا.. خارطة المعارك والمواجهات
RT STORIES
الدفاع الروسية: إصابة مطارات عسكرية وبنى تحتية للطاقة في أوكرانيا
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
الأمن الفيدرالي يحبط مخططا أوكرانيا للتخريب في الشرق الأقصى الروسي
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
بريطانيا ستزود أوكرانيا بأكثر من 1000 صاروخ لتعزيز دفاعاتها الجوية
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
زاخاروفا: باريس عازمة بجدية على نشر كتيبة عسكرية في أوكرانيا
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
باريس تعترف بوجود عسكريين فرنسيين في أوكرانيا
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
روته يقر بعجز الناتو عن استكمال تعهداته العسكرية لأوكرانيا: تنقصنا بضعة مليارات من الدولارات
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
لافروف: مطالب موسكو لأوكرانيا بخصوص الناطقين باللغة الروسية غير قابلة للتفاوض
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
البنتاغون يشكك بفعالية قصف أوكرانيا للعمق الروسي وقدرته على وقف تقدم الجيش في الجبهة
#اسأل_أكثر #Question_More
روسيا وأوكرانيا.. خارطة المعارك والمواجهات
-
المواجهة السعودية - الحوثية
RT STORIES
الحوثيون يعلنون عن مكاسبهم ويوجهون رسالة للعالم حول "باب المندب" وأخرى للمحافظات اليمنية الجنوبية
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
الحوثيون يعلنون استهداف محطتي ضخ غربي الرياض
#اسأل_أكثر #Question_More
المواجهة السعودية - الحوثية
المغرب.. تكريم مؤسس قسم "الروسية" بالجامعة ومترجم أشعار بوشكين إلى العربية
شهدت مدينة تمارة جنوب الرباط أمس السبت حفل تكريم عبد الرحيم العطاوي أحد أعلام تدريس اللغة والأدب والثقافة الروسية والسوفيتية بالمغرب، مؤسس قسم اللغة الروسية بجامعة محمد الخامس.
وقال مراد القادري، رئيس "بيت الشعر بالمغرب"، إن عبد الرحيم العطاوي "كبير في علمه ومعرفته وإنسانيته"، وله "مكانة رئيسة شغلها في التعريف بالشعرية الروسية وترجمتها إلى اللغة العربية بكثير من الدقة والمعرفة والفهم.. واستحق بجدارة وسام بوشكين للآداب، وتسلمه في المعهد الثقافي الروسي" سنة 1989.
وأضاف أن "العطاوي ابن الكُتّاب المغربي (المسيد) بآسفي حيث حفظ القرآن وتشبع بالقيم الإسلامية الأصيلة والنبيلة، مما نمى فيه روح تمغربيت (الأصالة المغربية) والعطاء، درس فترة طويلة بالاتحاد السوفيتي، البلد الكبير الذي كان بمثابة قارة، في نظام متسم بالانضباط ورغبة في العلم والمعرفة والتكنولوجيا".
إقرأ المزيد
كما تطرق إلى المسابقة العالمية لترجمة الشعر الروسي بمعهد الترجمة بموسكو، التي فاز بها العطاوي، مضيفا أنه "قد تكرس اسمه في مجال الاستشراق الروسي"، وكتابه "مدخل إلى الدراسات العربية والإسلامية في روسيا"، وهو "من أهم الكتب المضيئة في المجال"، وأبرز فيه مجالات الاستشراق الروسي من بدايته، والاستشراق الأكاديمي وأعلامه والاستشراق الروسي والدين الإسلامي، والمكتبات الاستشراقية والمخطوطات العربية في روسيا. كما أبرز فيه "طبيعة وسمات الاستشراق الروسي، نشأة وأهدافا وتطورات وخصائص، وأبرز المستشرقين القدامى والمعاصرين والمستعربين، وتأثير الثقافة العربية الإسلامية، خاصة القرآن، على بوشكين شاعر روسيا الكبير".
من جهته قال الأكاديمي منير البصكري الفيلالي إنه تعرف على العطاوي عندما حديث العهد بكلية الآداب بالرباط، عام 1976، ووصف العطاوي بأنه "من المثقفين المغاربة المميزين، يعيش حاضره بكل خصائصه وتجلياته، وأسس لنا كطلبة وعيا قرائيا من خلال تشجيعه وتيسيره اقتناء الكتب من خزانة الكلية".
وتابع أنه بعدما استكمل العطاوي دراسته في موسكو حيث حصل على الباكالوريا، وتابع دراسته الجامعية في الفيلولوجيا والأدب الروسي من جامعة لينينغراد، ودرس مميزات الاستعراب الروسي انطلاقا من أعلامه وكتاباتهم”، عاد إلى المغرب حيث ناقش أطروحته للدكتوراه "جسور التلاقي والتفاهم بين المغرب وروسيا"، وألف مجموعة من الكتب لتأصيل الروابط، منها مختارات "أنطولوجيا" ترجم فيها إلى اللغة العربية شعراء روسيا الكبار، وأغنى بها الخزانة العربية بروائع الشعر الروسي.
وذكر البصكري أن العطاوي التحق سنة 1972 بكلية الآداب بالرباط، وله فضل تأسيس قسم اللغة الروسية بها لأنه كان مؤمنا بجدوى وضرورة الاشتغال بالأدب الروسي والكتابات الروسية الاستشراقية، نظرا للدور الهائل والمهم للمدرسة الاستشراقية الروسية بفضل المخطوطات العربية والإسلامية الموجودة بروسيا. وأشار أيضا إلى أن الحكومة الروسية منحت العطاوي جائزة "بوشكين" نظيرَ عنايته بالشعر الروسي وترجمته إلى اللغة العربية.
المصدر: "هسبريس"
إقرأ المزيد
مسقط: RT كما "الخنجر" العماني ينبغي الحفاظ عليها كشكل من أشكال التنوع الثقافي
أعرب وزير الإعلام العماني عبد الله بن ناصر الحراصي عن إعجابه بقناة RT العربية وماتقدمه، داعيا إلى الحفاظ عليها كشكل من أشكال التنوع الثقافي.
روسيا تطلق مبادرة تعاون مع المغرب في مجال المسرح والموسيقا
اقترح المعهد الحكومي الروسي للفن المسرحي التعاون مع أكاديمية المسرح المغربية والمعهد الموسيقي المغربي (الكونسرفاتوار).
التعليقات